-
1 einen Rekord um einen Meter überbieten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rekord um einen Meter überbieten
-
2 einen Rekord aufstellen
-
3 einen Rekord drücken
-
4 einen Rekord egalisieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rekord egalisieren
-
5 einen Rekord höher schrauben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rekord höher schrauben
-
6 einen Rekord um eine Sekunde unterbieten
einen Rekord um eine Sekunde unterbietenéén seconde onder een record blijven, een record met één seconde verbeterenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rekord um eine Sekunde unterbieten
-
7 einen Rekord
гл.спорт. поставить рекорд, установить рекорд -
8 einen Rekord aufstellen
гл.общ. устанавливать рекорд, установить рекордУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekord aufstellen
-
9 einen Rekord brechen
гл.спорт. побить рекордУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekord brechen
-
10 einen Rekord egalisieren
гл.спорт. повторить рекордУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekord egalisieren
-
11 einen Rekord einstellen
гл.общ. повторить рекордУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekord einstellen
-
12 einen Rekord erzielen
гл.общ. установить рекордУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekord erzielen
-
13 einen Rekord halten
гл.общ. держать рекорд -
14 einen Rekord laufen
гл. -
15 einen Rekord segeln
гл. -
16 einen Rekord unterbieten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Rekord unterbieten
-
17 einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen
igualar/establecer/batir un récordDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen
-
18 einen Rekord schwimmen
establecer un récord en natación -
19 einen Rekord büchen
гл. -
20 einen Rekord für sich büchen können
гл.общ. побить рекорд, поставить рекорд, стать обладателем рекордаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekord für sich büchen können
См. также в других словарях:
Rekord — Re|kord [re kɔrt], der; [e]s, e: 1. (in bestimmten Sportarten) bisher noch nicht erreichte Leistung: ein neuer, olympischer Rekord; mit diesem Sprung stellte sie einen neuen Rekord auf. Zus.: Europarekord, Landesrekord, Weltrekord. 2. Höchstmaß;… … Universal-Lexikon
Rekord — Re·kọrd der; (e)s, e; 1 (besonders im Sport) die beste Leistung, die jemand bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht hat <ein europäischer, olympischer, persönlicher Rekord; einen Rekord aufstellen, halten, verbessern, brechen; einen Rekord … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rekord — der Rekord, e (Grundstufe) die beste Leistung in einer Sportdisziplin Beispiel: Er hat den alten Rekord gebrochen. Kollokation: einen Rekord aufstellen … Extremes Deutsch
Rekord — Re|kọrd 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. (offiziell anerkannte) sportl. Höchstleistung; einen Rekord aufstellen, brechen, halten 2. 〈allg.〉 Höchstleistung 3. Verzeichnis der Kämpfe eines Boxers [Etym.: engl., »Aufzeichnung, Beurkundung, Urkunde;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rekord — Der Ausdruck Rekord (v. lat.: recordari = sich erinnern, merken) bezeichnet einen quantifizierten Wert einer Leistung, eines Gegenstandes oder eines Ereignisses, der „besser“ ist als der entsprechende Wert sämtlicher vergleichbarer Leistungen,… … Deutsch Wikipedia
Rekord — der Rekord, e Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Opel Rekord E — Opel Opel Rekord E1 (1977–1982) Rekord E Hersteller: Adam Opel AG Verkaufsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
der Rekord — (lat. ▷ franz. ▷ engl.) Bestleistung, Höchstmaß einen Rekord aufstellen, brechen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Opel Rekord C — Opel Opel Rekord C (1966–1972) Rekord C Hersteller: Opel Verkaufsbezeichnung: Rekor … Deutsch Wikipedia
Opel Rekord B — Opel Opel Rekord B Rekord B Hersteller: Opel Verkaufsbezeichnung: Rekord; 1500 … Deutsch Wikipedia
Opel Rekord P1 — Opel Opel Rekord P1 (1957–1960) Rekord P1 Hersteller: Adam Opel AG Produktions … Deutsch Wikipedia